kata meleset 2

11. Absen      -Dalam Bahasa Inggris artinya tidak hadir.    
                     -Dalam Bahasa Indonesia penggunaan kata tersebut diartikan sebaliknya, menjadi hadir.

12. Busway      -Dalam Bahasa Inggris artinya jalur bus.    
                             -Dalam Bahasa Indonesia diartikan sebagai kendaraan bus.

13. Keparat      -Dalam Bahasa Arab “Kufarat” berarti kafir.    
                           -Dalam Bahasa Indonesia berarti kata makian yang kira-kira bersepadan dengan kata sialan.

14. Kalimat      -Dalam Bahasa Arab bermakna kata.    
                        -Dalam Bahasa Indonesia bermakna rangkaian kata-kata.

 15. Rentenir      -Dalam Bahasa Belanda “Rentenieren” berarti hidup dari bunga tabungan.    
                              -Dalam Bahasa Indonesia berarti lintah darah.

16. Bludrek      -Dalam Bahasa Belanda “Bloeddruk” berarti tekanan darah.    
                        -Dalam Bahasa Indonesia berarti tekanan darah tinggi.

 17. Takjil      -Dalam Bahasa Arab bermakna percepatan, bersegera.    
                       -Dalam Bahasa Indonesia bermakna makanan untuk berbuka puasa.

 18. Petuah      -Dalam Bahasa Arab “Fatwa” bermakna pendapat hukum.    
                         -Dalam Bahasa Indonesia bermakna nasihat.

  19. Cinta      -Dalam Bahasa sanskerta “Cinta” bermakna perhatian, pikiran.    
                       -Dalam Bahasa Indonesia bermakna terpikat (lelaki-perempuan).

 20. Raga      -Dalam Bahasa sanskerta bermakna nafsu, gairah.    
                     -Dalam Bahasa Indonesia bermakna tubuh, badan.